译者序：
我爸爸在世时曾与帕金森抗争了20年。在这过程中，妈妈与他一起在努力地寻找对付爸爸的各种症状的办法。看到这个从加拿大来小册子后很兴奋，因为上面列了很多爸爸经历过的症状。
爸爸过世后，为了纪念爸爸，妈妈与我一起把它翻译出来。希望能对别的帕金森患者有所帮助。
我们没有医学背景。这些文字只供参考。如果翻译有问题，也请谅解。
梅
帕金森病的非运动症状指南
--此册子的宗旨是帮助你了解帕金森斯病及它的治疗
作者：RonPostumaChristosGalatas
导引
帕金森斯病是什么？
帕金森斯病是由于脑神经细胞缓慢分解（退化）而引起的疾病。退化是与老化相似的过程。当我们变老时，我们体内的细胞工作效率就开始逐渐减缓并且有些细胞会最后死去。当你得了帕金森斯病，你大脑的有些区域会比身体的其它部位衰老的要快一些。
帕金森斯病的运动症状是什么？
帕金森斯病患者会逐渐丧失完全控制身体行动的能力。这些变化会随着时间的推移而慢慢的感觉出来。它们也被称为运动症状。它会以不同的方式表现出来。其中最主要的症状是：
●行动迟缓–手，腿，发音，和脸部动作变缓，而且自发运动变少。
●抖动–这经常发生在手，腿，和下巴，通常是当四肢都处于静止状态时（也就是说，当你不在使用胳膊和腿的时侯的抖动）。
●僵硬（或僵直）--医生在给你做检查时会发现。
●行走问题–这包括行走缓慢，在原地僵住和失去平衡。
帕金森斯病是个慢性病，这意味着它会持续很长的时间。他也是渐进的，这意味着随着时间的推移可能会变坏。好在我们对此疾病已有了很多了解，而且很多症状是可治愈的。现在已有了一些治疗方法来缓解这个病的一些问题。
此册子的目的
对帕金森病的运动性症状的治疗是很重要，也是复杂的，但这不是这本册子的着重点。这本小册子的目的在于此病的非运动症状。
除了颤抖，行动缓慢和僵硬，你可能还会经历帕金森病带来的其它变化。这些其它变化，又被称为非运动症状，也会影响你的生活质量。很多病人也许没有意识到这些症状与帕金森病有联系，因而它们没得到治疗。
此册子将帮你了解这些症状并讨论怎么识别它们。此册子会为你提供治疗的信息和一些能帮你管理这些症状的技巧，需要重点注意的一些问题，以及何时和怎样得到更多的帮助。
1.垂涎（流口水）
是什么？
垂涎是因为唾液分泌过多而从嘴角流出来。轻微的情况是口水会积攒在嘴里，但流出很少。严重的情况是你要经常地去擦嘴角边和下巴。
为什么会发生？
垂涎问题发生在约百分之五十的帕金森病患者身上。垂涎感觉起来好像是身体分泌了太多的口水，但事实并非如此。它真正的原因是由于迟缓的嘴部运动和吞咽功能因而使唾液蓄留在嘴里。
我该怎么办？
嚼口香糖或含着硬糖会有所帮助。嘴里含着东西会让你下意识的吞咽，因而流口水就少了。
尽管垂涎只是个烦扰但没有危险性，但有时你也会被口水噎住。如果出现这种情况，要询问你的大夫。
有没有其它治疗办法？
治疗帕金森斯病的运动症状的药物通常能防止或减少垂涎。这是因为药物改善了嘴部的运动和吞咽。
如果垂涎依然是个问题，大夫也许会给你推荐阿托品。在舌头下点一滴可减少唾液分泌。如果有记忆问题或幻觉症状的患者应谨慎使用此药物。有时这药会让这些症状变得糟糕。
大夫也许会建议注射肉毒杆菌毒素（Botox）。这药是注射在产生唾液的腺体中。肉毒杆菌毒素能减少唾液形成的数量。如果使用这药，你每隔几个月就需要注射一次。
几个要点：
●至多有一半的帕金森病患者有垂涎的问题
●垂涎是因为唾液蓄存在口中而漏出来
●是由于嘴部运动及吞咽的减少而引起的
●治疗方法：阿托品或肉毒杆菌毒素
2.味觉和嗅觉的变化
是什么？
几乎所有的帕金森患者的嗅觉都会改变。其中1/3的人几乎一点嗅觉都没有了。因为嗅觉与味觉紧紧相连，味觉也会受到影响。
味觉和嗅觉的变化问题经常容易被忽视掉，这是因为这变化是渐进的。你也许会注意到嗅觉能力的整体下降，或者你也许很难区分开两种气味。有些人注意到他们的食物乏味，或者他们自己注意到总是要加更多的盐和调料。有些人闻不到周围人们都能闻到的强烈气味。
为什么会发生？
失去嗅觉是帕金森病发展过程中的一部分。身体退化也影响到身体里负责辨别气味的器官。味觉的变化也许会在运动症状出现之前就发生。
我该怎么办？有没有其它治疗办法？
嗅觉和味觉的变化是没办法治疗的。一般情况下，这个症状没有危险性。此症会使你丧失一些食欲，但你还是要保证均衡的饮食。由于你可能闻不到有些危险的气味，你应该装个烟雾探测器，并要保证它能运行良好。
几个要点：
●几乎所有的帕金森病患者都会经历嗅觉和味觉的变化
●目前对此症状没有治疗办法
（待续）
译者：本人没有医学背景。只是想翻译出来供大家参考。如果文字有错误请谅解!
文章来自加拿大帕金森协会网页
